1
00:00:02,936 --> 00:00:05,904
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,973 --> 00:00:09,307
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,977
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:13,046 --> 00:00:16,047
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,116 --> 00:00:19,384
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,453 --> 00:00:22,687
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,756 --> 00:00:24,367
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,391 --> 00:00:25,991
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,060 --> 00:00:30,862
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:38,839 --> 00:00:40,171
දෙවියනේ, මම පශු වෛද්‍යවරයා වෙත පැමිණීමට අකමැතියි.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,907
ඔවුන් මට අය කරනවා
දිනකට රුපියල් 90 ක්
බ්‍රයන්ව මෙතන තියාගන්න.
12
00:00:42,976 --> 00:00:45,677
රුපියල් 60කට,
මට එයාව තියන්න පුළුවන්
Holiday Inn එකේ.
13
00:00:45,746 --> 00:00:47,078
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
14
00:00:49,483 --> 00:00:53,652
මගේ කනගාටුව.
මගේ සුරතල් ක්‍රිකට් තියෙනවා
නොසන්සුන් කකුල් සින්ඩ්‍රෝමය.
15
00:00:53,720 --> 00:00:57,956
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
බ්‍රයන්ගෙ බඩේ අමාරුව
බරපතල කිසිවක් නොවේ.
16
00:00:58,024 --> 00:01:00,459
ඒක බලන්න, ලොයිස්.
ඒකයි බළල්ලු මාව අවුල් කරන්නේ.
17
00:01:00,527 --> 00:01:03,567
එයා ඒ අමුතු වැඩ කරනවා..
දිගු කකුල් දෙයක්
එහිදී ඔවුන් තමන්වම ලෙවකනවා.
18
00:01:07,201 --> 00:01:09,121
ඒක බලන්න, හාහ්?
බලන්න ඒ මගුල.
19
00:01:11,272 --> 00:01:13,912
දෙවියන්ට ස්තූතියි
පශු වෛද්‍යවරු මෙහි සිටිති
බ්‍රයන්ට උදව් කිරීමට.
20
00:01:13,941 --> 00:01:16,152
මට වෙන්න ඕන
පශු වෛද්යවරයෙක්
මම වැඩෙන විට.
21
00:01:16,176 --> 00:01:17,843
මෙග්, අපි මේක ඉවර කළා.
22
00:01:17,911 --> 00:01:21,113
ඔබට පවුම් 150 ක් වැඩි වනු ඇත
සහ ලියන්න
Ugly Betty රසික ප්‍රබන්ධ.
23
00:01:21,181 --> 00:01:23,026
ඒත් තාත්තේ...
මෙග්, ඒක අවසානයි.
24
00:01:23,050 --> 00:01:24,949
මෙග්, ඒක අවසානයි.
මෙග්, ඒක අවසානයි.
25
00:01:25,018 --> 00:01:27,978
බලන්න, මේ කුරුල්ලා දන්නවා
මම කතා කරන දේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
26
00:01:28,021 --> 00:01:29,265
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:01:29,289 --> 00:01:30,734
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා හරිම විනීතයි.
28
00:01:30,758 --> 00:01:32,157
ඔයා හරිම විනීතයි.
29
00:01:32,226 --> 00:01:34,738
ඔබට එය නොපෙනේ
මේ දවස්වල.
ඔබට එය නොපෙනේ.
30
00:01:34,762 --> 00:01:36,339
මම ඔයාට කැමතියි.
මම ඔයාට කැමතියි.
31
00:01:36,363 --> 00:01:37,896
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
32
00:01:37,965 --> 00:01:39,710
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත්
ඇත්තටම මොකක්ද දන්නේ
කවුරුහරි ඔබ ගැන සිතනවා,
33
00:01:39,734 --> 00:01:42,033
නමුත් මම හදපු එක ගැන මට සතුටුයි
හොඳ පළමු හැඟීම.
34
00:01:42,103 --> 00:01:43,279
ඔබ මිතුරන් වීමට කැමතිද?
35
00:01:43,303 --> 00:01:44,369
මිතුරන් වීමට කැමතියි.
36
00:01:44,438 --> 00:01:46,716
අනේ දෙයියනේ මේ ඔක්කොම
හරිම සුමටව යනවා.
37
00:01:46,740 --> 00:01:48,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම පීටර්.
පීටර්.
38
00:01:48,509 --> 00:01:50,186
කොහෙත්ම නැහැ!
ඒක මගේ නම!
39
00:01:50,210 --> 00:01:52,256
හේයි, ඔයා ගෙදර එන්න ඕන
සහ වියදම් කරන්න
මගේ නිවසේ රාත්‍රිය.
40
00:01:52,280 --> 00:01:53,823
ලොයිස්, ඔයා හදන්නද?
අමුත්තන්ගේ කාමරය?
41
00:01:53,847 --> 00:01:56,581
පීටර්, ඒ කාගේ හරි සුරතලෙක්.
නිකන් ගන්න බෑ.
42
00:01:56,650 --> 00:01:59,384
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් වෙන්න ඇති
එය නැති වී ඇති බව කිසිදා නොදනී.
43
00:02:05,892 --> 00:02:07,926
බ්රයන්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
44
00:02:07,995 --> 00:02:09,294
ඔව්, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
45
00:02:09,363 --> 00:02:11,240
අපට නිෂ්කාශනය කිරීමට හැකි විය
ආමාශයේ බාධාව.
46
00:02:11,264 --> 00:02:12,909
එය භාවිතා කරන ලද ඩයපර් එකක් බව පෙනී ගියේය.
47
00:02:12,933 --> 00:02:13,966
ආව්!
48
00:02:14,034 --> 00:02:15,034
දළ!
49
00:02:15,102 --> 00:02:16,768
ඔහ්, ඔව්!
50
00:02:16,837 --> 00:02:18,948
මගේ පිටුපසින් යන්න.
මම හිතුවා
එය ඉන්දියානු ආහාර විය.
51
00:02:18,972 --> 00:02:21,752
ඔහ්, ස්තූතියි
සඳහා බොහෝ
ඔබේ උදව්, ආචාර්ය යුදෙව්.
52
00:02:21,776 --> 00:02:23,653
මම ඇත්තටම හිතුවා
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
53
00:02:23,677 --> 00:02:25,443
එය මගේ සතුට විය,
ග්‍රිෆින් මහත්මිය.
54
00:02:25,512 --> 00:02:28,480
ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
මගේ සීමාවාසික ඇනා සමඟ.
55
00:02:39,460 --> 00:02:43,762
♪ මට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම කෙනෙක්
56
00:02:43,831 --> 00:02:46,298
♪ ඒ සියල්ල අලුත් ය
57
00:02:46,366 --> 00:02:50,169
♪ ඔබට එය මගේ හාදුව තුළ දැනෙනු ඇත
58
00:02:50,237 --> 00:02:52,337
♪ මට ඔබ ගැන පිස්සු
59
00:02:52,406 --> 00:02:56,141
♪ බාහ්
60
00:03:00,514 --> 00:03:02,013
♪ ඔයාට පිස්සු ♪
61
00:03:05,418 --> 00:03:07,652
අපි දැන් ආපසු
කාර්ය බහුල ව්යාපාරික කාන්තාවට
62
00:03:07,721 --> 00:03:09,288
කාගේ ජීවිතයට යමක් නැති වී තිබේද,
63
00:03:09,356 --> 00:03:12,024
නමුත් ඇය එය වටහා ගන්නේ නැත
මොකද ඇය ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ව්යාපාර සමඟ.
64
00:03:12,092 --> 00:03:13,970
නෑ, නෑ,
මට ඒක කරන්න බැහැ
ව්යාපාරික රැස්වීම.
65
00:03:13,994 --> 00:03:15,939
මට වෙනස් එකක් තියෙනවා
ව්යාපාරික රැස්වීම 3:00,ට
66
00:03:15,963 --> 00:03:17,473
සහ කරනු ඇත
එහි ව්යාපාර
67
00:03:17,497 --> 00:03:19,142
මම කල්පනා කළා
ඔබ නිදහස් නම්
කෝපි සඳහා.
68
00:03:19,166 --> 00:03:20,832
අපොයි, මට බැහැ!
69
00:03:20,901 --> 00:03:22,779
මට දිවා ආහාර රැස්වීමක් තියෙනවා,
සහ පසුව
දිවා ආහාරයෙන් පසු රැස්වීමක්.
70
00:03:22,803 --> 00:03:24,569
ඊට පස්සේ...
71
00:03:24,638 --> 00:03:26,504
ඊළඟ මිනිත්තු 90 තුළ,
72
00:03:26,573 --> 00:03:30,342
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබේ සියලු ගැටලු
මගේ ලිංගයෙන් විසඳන්න පුළුවන්.
73
00:03:37,918 --> 00:03:40,386
හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
74
00:03:40,454 --> 00:03:41,998
කොහෙත්ම නැහැ!
සිසිල්!
75
00:03:42,022 --> 00:03:43,333
ඒ දේ හපන්න එපා, කරන්න?
76
00:03:43,357 --> 00:03:45,823
යාලුවනේ, Adrien Beaky ට ආයුබෝවන් කියන්න.
77
00:03:45,892 --> 00:03:47,659
මංතීරුවක් තෝරගන්න බැල්ලි.
78
00:03:47,728 --> 00:03:50,039
එය විහිළුවක් නොවේද?
මම එහෙම කියනවා එයාට ඇහුණා
කාර් එකේ යන ගමන්.
79
00:03:50,063 --> 00:03:53,231
මට චූ කරන්න උනා.
කෝ ඒක
ස්නැප්ල් බෝතලයක්?
80
00:03:53,300 --> 00:03:56,001
මට කඳවුරේදී සමලිංගික අත්දැකීමක් තිබුණා.
81
00:03:56,070 --> 00:03:57,881
අපි... අපිට තිබුණා
ගුවන් විදුලිය
82
00:03:57,905 --> 00:03:59,449
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
සමහර මෝඩ දේවල් ගැන.
83
00:03:59,473 --> 00:04:01,317
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද ...
ඔයගොල්ලො මොනවද බොන්නෙ?
84
00:04:01,341 --> 00:04:04,154
හේයි, පීටර්, ඔයා ටිකක් වගේ
ඒකත් එක්ක මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේ
ඔබේ උරහිස මත දෙයක්.
85
00:04:04,178 --> 00:04:05,744
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද? ඔහ්, නියමයි!
86
00:04:05,813 --> 00:04:07,424
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නමක් ලබා ගත යුතුය.
87
00:04:07,448 --> 00:04:09,525
සහ ඇණ කකුලක්.
සහ කොක්ක අතක්.
88
00:04:09,549 --> 00:04:11,161
තවද ඔබ ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය
ඒ හරස් ආරක්ෂකයා සමඟ,
89
00:04:11,185 --> 00:04:14,352
ඇය වුවද
තරුණ පෙනුමක් හා පසුව
මම දැනගත්තා ඇයට වයස 12 කියලා.
90
00:04:14,421 --> 00:04:17,055
මම කියන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
අක්ෂි පැච් එකක් ගන්න.
91
00:04:17,124 --> 00:04:19,324
අක්ෂි පැල්ලම සිසිල් වනු ඇත.
92
00:04:23,663 --> 00:04:25,508
ඔබ දන්නවා, බ්රයන්,
ඔබ මගේ අසූචි වලට කැමති නම්
ඔබේ මුඛය තුළට යනවා,
93
00:04:25,532 --> 00:04:26,776
අපට එය කළ හැකි විය.
94
00:04:26,800 --> 00:04:28,500
කට වහගන්න, ස්ටීවී.
95
00:04:28,568 --> 00:04:31,481
අම්මේ අපි ආපහු යමුද
පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් බලන්න
ලස්සන පශු වෛද්‍ය සහායකයෙක් නැවතත්?
96
00:04:31,505 --> 00:04:34,005
හොඳයි, මම හිතන්නේ නම්
බ්රයන් ආයෙත් අසනීප වෙනවා.
97
00:04:34,073 --> 00:04:38,043
ඔහ්, කොල්ලා! හේයි, බ්රයන්, බලන්න!
බ්‍රයන්ට අසනීපයි.
අම්මේ, ඔයාගේ යතුරු ගන්න!
98
00:04:40,181 --> 00:04:41,613
පශු වෛද්‍යවරයාට එන්.ජී.
99
00:04:42,849 --> 00:04:43,949
ඔන්න මම වෙන්ච්!
100
00:04:44,017 --> 00:04:45,795
පීටර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
101
00:04:45,819 --> 00:04:48,487
ඒ ලෝන්ග් ජෝන් පීටර්
ඔබට, porthole.
102
00:04:50,758 --> 00:04:54,459
මට ටැංකි පහක් ගෙනත් දෙන්න
ඇලේ සහ කකුලක්
මට එළුමස්!
103
00:04:56,896 --> 00:04:58,196
කවුද බන් ඒ මිනිස්සු?
104
00:04:58,265 --> 00:05:01,077
මුහුදු බල්ලෝ ටිකක්
මගේ සිට
ධීවර බෝට්ටු දින.
105
00:05:01,101 --> 00:05:03,579
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ
ඔවුන්, ඔවුන් දුගඳයි!
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
106
00:05:03,603 --> 00:05:05,904
ඔවුන් හොඳ ප්‍රීතියෙන් ගඳ ගසයි, ලොයිස්!
107
00:05:08,475 --> 00:05:10,554
අපි අපේ බඩ පිරුණු පසු
පාන් සහ වයින්,
108
00:05:10,578 --> 00:05:14,246
අපි කතා කියන්නෙමු
වෙනත් අවස්ථාවලදී අපට තිබුණා
අපේ පාන් සහ වයින් පිරවීම.
109
00:05:14,314 --> 00:05:15,959
දෙයියනේ මේ
වඩාත් කලබලකාරී දසුනක්
110
00:05:15,983 --> 00:05:18,916
ටොම් හැන්ක්ස් වලට වඩා
සහ ඊ.ටී. ෆිලඩෙල්ෆියා හි
111
00:05:18,985 --> 00:05:20,185
අපොයි!
112
00:05:21,354 --> 00:05:22,514
ඔන්න ඔහේ හොඳයි.
113
00:05:22,556 --> 00:05:23,733
ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
114
00:05:23,757 --> 00:05:25,423
මට ඒඩ්ස් වැළඳීමට අවශ්ය නැත.
115
00:05:31,498 --> 00:05:33,698
Kristallnacht!
116
00:05:33,767 --> 00:05:37,302
'ටිස් ලෝන්ග් ජෝන් පීටර්
සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් මිනිසුන්
කොල්ලය සොයා එන්න.
117
00:05:37,371 --> 00:05:39,849
ඔබගේ සියලුම ටක්ස්
ඖෂධීය පෑඩ්
අපේ වෙන්න.
118
00:05:39,873 --> 00:05:42,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
119
00:05:42,209 --> 00:05:45,310
අනේ දෙවියනේ! ඔයා මොකක්ද...
120
00:05:45,379 --> 00:05:49,347
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම යනවා
මේ කාලතුවක්කුවට වෙඩි තියන්න
ඔබේ ගබඩාව පුරා.
121
00:05:54,421 --> 00:05:56,154
භයානක ෆාමසි සෙල්ලම් බඩු.
122
00:05:56,222 --> 00:05:58,823
අපි ඒක බලාගන්නම්
ළමයෙක් නෑ කියලා
කවදා හෝ මේවා ලැබේ
123
00:05:58,892 --> 00:06:02,694
අවසාන මොහොතේ තෑග්ගක් ලෙස
කඩිමුඩියේ මිලදී ගත්තා
පක්ෂයට යන ගමනේදී.
124
00:06:07,201 --> 00:06:09,601
ආදරණීය මට,
වෙලාව 3.00ට කිට්ටුයි.
125
00:06:09,669 --> 00:06:12,471
මට මේක ගන්න වෙනවා
උක් නැව්ගත කිරීම,
දුම්කොළ සහ කුළුබඩු
126
00:06:12,539 --> 00:06:16,141
දවස ඉවර වෙන්න කලින් වරායට.
127
00:06:16,210 --> 00:06:20,945
ඒ කාර් එක උඩ එනවා
ඉතා වේගවත්, නමුත් අවම වශයෙන්
එය බ්‍රිතාන්‍ය ධජය ලෙළදෙයි.
128
00:06:26,786 --> 00:06:28,720
අපොයි නෑ. පෞද්ගලික ආයතන.
129
00:06:28,789 --> 00:06:31,735
ඔවුන් පසුපස යන බවට සැකයක් නැත
මගේ උක් ගෙඩිය,
දුම්කොළ සහ කුළුබඩු.
130
00:06:31,759 --> 00:06:35,526
හොඳයි, ෂෙලී බූත්බිෂොප්
ඔබට ඉඩ දීමට සූදානම් නැත
මෙම පුඩිං අධික බිත්තර.
131
00:06:49,009 --> 00:06:50,375
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.
132
00:06:50,443 --> 00:06:52,343
ඔයා කවදාවත් මගේ බඩු ගන්නේ නැහැ.
133
00:07:07,561 --> 00:07:09,194
කාලතුවක්කුව පටවන්න.
134
00:08:07,120 --> 00:08:08,653
ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්.
135
00:08:10,823 --> 00:08:12,023
එය නැවත වෙඩි තියන්න.
136
00:08:12,092 --> 00:08:13,670
කුමක් ද? මම එහෙම කළේ නැහැ
බව තේරුම් ගන්න.
137
00:08:13,694 --> 00:08:16,962
මම කිව්වා "ආයෙත් වෙඩි තියන්න"
නමුත් මම එය කීවෙමි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් වැනි.
138
00:08:32,145 --> 00:08:35,180
හොඳයි,
ඔබ බර්නාකල්-මිනීම
scallywiggers.
139
00:08:35,249 --> 00:08:36,981
සර්, අපි මිනිහෙක් බැහැලා.
140
00:08:37,050 --> 00:08:39,996
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇඩ්‍රියන් බීකි.
යමක් පවසන්න.
141
00:08:40,020 --> 00:08:42,753
මට වෙඩි තියන්න.
142
00:08:42,822 --> 00:08:46,191
අනේ දෙවියනේ මේ
මගේ වරද. මම මේක කළා.
143
00:08:46,260 --> 00:08:48,138
මම කෙලෙව්වා
ඩිස්නි කළාට වඩා නරකයි
144
00:08:48,162 --> 00:08:51,496
ඔවුන් මයිකල් ජේ. ෆොක්ස් රඟපෑ විට
ඒ Zorro රීමේක් එකේ.
145
00:08:51,565 --> 00:08:53,998
කවුද ඒ වෙස්මුහුණු මිනිසා
අපිව බේරගත්තේ කවුද?
146
00:08:54,067 --> 00:08:57,467
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ගියා
ඔහුගේ ලාංඡනය.
147
00:09:03,243 --> 00:09:06,255
මට දෙන්න
කෙලින්ම, ආචාර්ය යුදෙව්.
ඔහු ජීවත් වෙයිද?
148
00:09:06,279 --> 00:09:08,713
ග්‍රිෆින් මහත්මයා, මට බයයි
ඔබේ ගිරවා මැරිලා.
149
00:09:08,782 --> 00:09:11,550
නැහැ!
150
00:09:12,519 --> 00:09:14,419
ඔහු අඩුම තරමින් මිය ගියාද?
ගෞරවයෙන්?
151
00:09:14,487 --> 00:09:17,533
හොඳයි, ඔහු කම්පනයට පත් විය
ගොඩක් සහ වැටුණා
මෙහෙයුම් වගුව.
152
00:09:17,557 --> 00:09:19,802
ඊට පස්සේ ඔහු පැන්නා
ටිකක් පමණ
බිම,
153
00:09:19,826 --> 00:09:22,038
පසුව සමත් හෙදියක්
අහම්බෙන්
ඔහු මත පා තැබුවා
154
00:09:22,062 --> 00:09:24,963
ඔහුට පයින් ගැසුවා
මුත්‍රා පොකුණක්,
ඒක එයාව බය කරන්න ඇති
155
00:09:25,032 --> 00:09:27,510
ඔහුගේ බඩවැල් නිසා
නිදහස් කළා
තමා පුරා.
156
00:09:27,534 --> 00:09:29,612
මම ඔහුව වඩා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් පස්සේ මට තරහ ගියා
157
00:09:29,636 --> 00:09:31,514
එයින් සමහරක් නිසා
මගේ මාපටැඟිල්ලට නැග්ගා,
158
00:09:31,538 --> 00:09:34,284
ඒ නිසා මම ඔහුව විසි කළා
බිත්තියට එරෙහිව සහ
එහිදී ඔහු මිය ගියේය.
159
00:09:34,308 --> 00:09:36,307
ඒ පාර තමයි මට යන්න ඕන.
160
00:09:36,376 --> 00:09:38,109
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පියාගේ ගිරවා
161
00:09:38,178 --> 00:09:39,911
ආ ඒක කමක් නෑ.
162
00:09:39,980 --> 00:09:42,725
ඔහු එය ජය ගනීවි
ඉතා ඉක්මනින් හා පසුව චලනය
තවත් විකාර දෙයක් වෙත.
163
00:09:42,749 --> 00:09:44,494
ලොයිස්, මෙය කාගේ නල අවයවයක්ද?
164
00:09:44,518 --> 00:09:45,650
මගේ නම ඇනා.
165
00:09:45,719 --> 00:09:47,151
මම ක්රිස්.
166
00:09:48,388 --> 00:09:51,189
සමහර වෙලාවට මට කරන්න වෙනවා
දිගු වේලාවක් අසූචි.
167
00:09:51,925 --> 00:09:53,825
දැන් ඔබ යමක් කියන්න.
168
00:09:53,894 --> 00:09:57,629
ඔයා විහිලුවක්.
නමුත් මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයාට ඒක කියන්න, හාහ්?
169
00:09:57,698 --> 00:10:01,466
හොඳයි, එකම ගැහැණු ළමයා
මම දන්නවා මගේ සහෝදරිය කියලා,
සහ ඇය උරා බොයි.
170
00:10:01,535 --> 00:10:03,368
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.
171
00:10:03,436 --> 00:10:05,756
වාව්, අපිට තියෙනවා
සංවාදයක්!
172
00:10:07,708 --> 00:10:09,474
අහන්න, මට කරන්න වෙනවා
නැවත වැඩට යන්න,
173
00:10:09,543 --> 00:10:13,177
නමුත් සමහර විට ඔබට අවශ්යද?
කවදා හරි එලියට යන්නද?
174
00:10:13,246 --> 00:10:14,278
ඔව්!
175
00:10:14,347 --> 00:10:15,714
නියමයි.
මෙන්න මගේ අංකය.
176
00:10:15,782 --> 00:10:17,015
නියමයි!
177
00:10:17,884 --> 00:10:20,051
අපොයි නෑ මම නල ඔර්ගන් එක කැඩුවා.
178
00:10:20,119 --> 00:10:22,153
ඒයි, බලන්න, ඔප්පුව
හරක් රංචුවකට.
179
00:10:32,231 --> 00:10:36,200
පශු වෛද්‍යවරයා ළඟ වැඩ කරනවාද?
180
00:10:36,269 --> 00:10:38,569
ඔහ්, එය ඉතා විපාකදායකයි.
181
00:10:38,638 --> 00:10:39,815
මම කුඩා කාලයේ සිටම,
182
00:10:39,839 --> 00:10:42,807
මම ආදරය කරලා තියෙනවා
සතුන් සමඟ වැඩ කිරීම.
183
00:10:42,876 --> 00:10:44,842
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද
එක බල්ලෙක් එක්කද?
184
00:10:44,911 --> 00:10:45,988
කුමක් ද?
185
00:10:46,012 --> 00:10:48,312
මම කිව්වේ, ඔබ රසවින්දා
ඔබේ ආහාර රුචිය?
186
00:10:48,381 --> 00:10:49,814
තාම ආවේ නෑ.
187
00:10:49,883 --> 00:10:53,951
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඔබ කළා
කවදා හෝ එය කරන්න
බල්ලන්ගෙන් එකක්ද?
188
00:10:54,020 --> 00:10:55,519
නැහැ! මෝඩයි!
189
00:10:55,588 --> 00:10:58,156
ක්රිස්, විවේක ගන්න.
190
00:10:58,224 --> 00:11:02,860
හරි හරී. ඉතින්, මොන වගේ
ඔබ කැමති දේවල්
කිරීමට සහ කුණු කසළ?
191
00:11:02,929 --> 00:11:05,396
හොඳයි, මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා
සමහර සංගීතය
192
00:11:05,464 --> 00:11:08,504
කළු මිනිස්සු
දක්වා පැමිණ ඇත
මෑතකදී සමඟ.
193
00:11:09,535 --> 00:11:12,136
ඔබ දන්නවා, ඇනා,
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,
194
00:11:12,205 --> 00:11:14,772
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ,
195
00:11:14,841 --> 00:11:17,876
දැන් මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඔබට පෙන්වයි
මගේ ඇතුලාන්තය,
196
00:11:17,944 --> 00:11:19,476
ඒත් මට බයයි ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා
197
00:11:19,545 --> 00:11:21,412
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ දකින දේ මෙන්,
198
00:11:21,480 --> 00:11:24,248
නැත්නම් ඔබට පෙනෙනු ඇත
මගේ වෘෂණ කෝෂය, එය බලන්න
එය මත මැහුම් ඇත,
199
00:11:24,317 --> 00:11:26,361
එවිට ඔබ සිතනු ඇත
මම හැදුවා
වෙනස් කොල්ලන් දෙදෙනෙකුගේ
200
00:11:26,385 --> 00:11:29,587
එකට මහන ලද ඒවා,
මොකද ඒක තමයි
මම හිතන්නේ එය සිදු විය, සහ ...
201
00:11:29,655 --> 00:11:31,322
ක්රිස්, මම ඔයාට කැමතියි.
202
00:11:35,328 --> 00:11:36,973
ඔබ එතරම් උත්සාහ කළ යුතු නැත.
203
00:11:36,997 --> 00:11:38,129
මට කණගාටුයි.
204
00:11:38,197 --> 00:11:39,696
මම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු අසල සිටින විට,
205
00:11:39,765 --> 00:11:42,125
මම ඔක්කොම වැඩ කරලා,
බලන් ඉන්න ළමයෙක් වගේ
සෙල්ලම් වෙළඳ දැන්වීමක්.
206
00:11:43,737 --> 00:11:46,538
දිලිසෙන! ගූයි! දිගු! විනෝදජනකයි!
207
00:11:46,606 --> 00:11:48,140
හැස්බ්‍රෝගේ හොඳම දේ!
208
00:11:48,208 --> 00:11:50,475
ඇලෙන සුළුයි! රසයි! Bouncy! විනෝදය!
209
00:11:50,544 --> 00:11:52,043
හැස්බ්‍රෝගේ හොඳම දේ!
210
00:11:52,112 --> 00:11:53,590
- එය පියාසර කරන්න!
- ඔව්!
211
00:11:53,614 --> 00:11:55,246
එය විසි කරන්න!
නියමයි!
212
00:11:55,315 --> 00:11:56,848
එය පීනන්න!
213
00:11:56,917 --> 00:11:58,483
කන්න!
214
00:11:58,552 --> 00:12:00,285
හැස්බ්‍රෝගේ හොඳම දේ!
215
00:12:00,354 --> 00:12:01,886
ළමයින්? ළමයි?
216
00:12:03,023 --> 00:12:04,089
ඒක හරිම අපූරුයි!
217
00:12:04,158 --> 00:12:05,257
මට එය අවශ්යයි!
218
00:12:10,030 --> 00:12:13,898
හේයි යාලුවනේ!
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
219
00:12:13,967 --> 00:12:17,013
මම දිනයකට ගියා
මේ කෙල්ල එක්ක
මම ඇත්තටම කැමති බව,
220
00:12:17,037 --> 00:12:19,181
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,
221
00:12:19,205 --> 00:12:21,450
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
ප්රශ්න කිහිපයක්
222
00:12:21,474 --> 00:12:23,552
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ගැන?
223
00:12:23,576 --> 00:12:25,209
මගේ කොල්ලට ලිංගිකත්වය ගැන දැනගන්න ඕන.
224
00:12:25,278 --> 00:12:27,045
නියම තැනට ආවා.
225
00:12:27,114 --> 00:12:31,616
ක්රිස්, ඔබ හැම විටම
මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එය ලිංගිකත්වයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි...
226
00:12:31,685 --> 00:12:35,187
සමාවෙන්න, ස්වාන්සන් මහතා.
මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
227
00:12:35,255 --> 00:12:37,289
ක්රිස්, මම ලිංගිකත්වය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
228
00:12:37,357 --> 00:12:39,891
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔබට සුන්දර මතකයන් ඇත,
229
00:12:39,960 --> 00:12:41,771
නමුත් මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවකින් සිටියෙමි
උපදෙස් ලබා ගැනීමට
230
00:12:41,795 --> 00:12:44,473
කෙනෙකුගෙන්
කැඩිලා නැති
ඉණෙන් පහළට.
231
00:12:44,497 --> 00:12:45,563
මම පියෙක්!
232
00:12:45,632 --> 00:12:47,510
ඔබ රෝද දෙකේ යක්ෂයෙක්!
233
00:12:50,604 --> 00:12:53,872
එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
මගේ නාද නාදය.
මඩගොහොරුව, මට කතා කරන්න.
234
00:13:03,083 --> 00:13:04,683
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා
වැඩට යන්න, ක්රිස්.
235
00:13:04,752 --> 00:13:06,918
මට ටොන් ටොන් තියෙනවා
පුළුස්සා දැමීමට බල්ලන්,
236
00:13:06,987 --> 00:13:09,454
නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක
හෙට රෑ ඔබව බලන්න.
237
00:13:09,523 --> 00:13:11,756
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.
238
00:13:11,825 --> 00:13:13,703
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම ඒක ගන්නම්.
239
00:13:13,727 --> 00:13:14,927
රැකියාවේදී විනෝද වන්න!
240
00:13:14,994 --> 00:13:16,761
හරි හරී. ආයුබෝවන්, ක්රිස්.
241
00:13:17,998 --> 00:13:19,175
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
242
00:13:19,199 --> 00:13:20,465
කුමක් ද?
243
00:13:20,534 --> 00:13:24,402
ඔබ, මිනිසෙක්
අවුල පිරිසිදු කිරීම
ඇනා, කාන්තාවක් විසින් සාදන ලදී
244
00:13:24,471 --> 00:13:28,105
ඇයත් කාන්තාවක් බව,
ඔබ මත වැගිරුණා, මිනිසෙක්.
245
00:13:28,174 --> 00:13:29,240
ඉතින්?
246
00:13:29,309 --> 00:13:31,253
ඔබ ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා
මනුස්සයෙක් වගේ.
247
00:13:31,277 --> 00:13:34,290
ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට අවශ්ය නම්
පැටවෙකු සමඟ, ඔබට බැහැ
ඔවුන්ට ඉතා හොඳින් සලකන්න.
248
00:13:34,314 --> 00:13:35,825
ඇත්තටම?
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්රිස්.
249
00:13:35,849 --> 00:13:38,595
ඊළඟ වතාවේ
ඔයාට මේ කෙල්ලව පේනවා
ඇයට ජරාවට මෙන් සලකන්න
250
00:13:38,619 --> 00:13:42,987
සහ ඔබ වඩා සිසිල් වනු ඇත
80 දශකයේ මැද භාගයේ නවකතාවක්
යන්ත්‍ර පණිවිඩයට පිළිතුරු දීම.
251
00:13:43,056 --> 00:13:45,134
♪ ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම ගෙදර නැහැ
252
00:13:45,158 --> 00:13:46,869
♪ නමුත් මම නැවත එන්නම්
වැඩි කල්කට පෙර
253
00:13:46,893 --> 00:13:48,771
♪ ඔබට බීප් හඬ එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය
ඔබ ඔබේ නම අත්හැරිය යුතුයි
254
00:13:48,795 --> 00:13:51,274
♪ ඔබට සිදු විය යුතුයි
ඔබේ අංකය තබන්න
බීප් හඬ සඳහා රැඳී සිටින්න ♪
255
00:13:53,066 --> 00:13:56,506
ඒ මම නැවතත්.
මට එය ඇසීමට සිදු විය
තවත් එක වතාවක්.
256
00:13:57,904 --> 00:13:59,737
ක්රිස්, හැමදේම හරිද?
257
00:13:59,806 --> 00:14:02,607
ඔබට පෙනේ
ටිකක්, මම දන්නේ නැහැ,
අද රෑ නිහඬයි.
258
00:14:02,676 --> 00:14:04,409
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
259
00:14:04,478 --> 00:14:06,255
ඔව්, මට ටිකට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
260
00:14:06,279 --> 00:14:09,280
එක මිනිහෙක් සහ බැල්ලියෙක්
කරන්න ඕනේ කියලා
මම කියන දේ.
261
00:14:09,349 --> 00:14:11,227
කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි
විහිලු, ක්රිස්.
262
00:14:11,251 --> 00:14:13,284
මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක.
ඒක ගන්න!
263
00:14:13,353 --> 00:14:15,164
ක්රිස්, ඇයි ඔයා
මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
264
00:14:15,188 --> 00:14:17,822
ඒක ගන්න
සහ එය උයන්න
රසවත් දෙයක්
265
00:14:17,891 --> 00:14:20,591
නැතහොත් එය යම් දෙයකට ගැට ගසන්න
එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ!
266
00:14:25,799 --> 00:14:27,498
ඔබ දැන් පිටතට යාමට සූදානම්ද?
267
00:14:27,567 --> 00:14:30,880
ඇයි ලෝකේ එහෙම වෙන්නේ
මට ඒක පස්සෙ කරන්න ඕන
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
268
00:14:30,904 --> 00:14:33,082
ඔබ පැහැදිලිවම
පුද්ගලයා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා!
269
00:14:33,106 --> 00:14:34,683
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත!
270
00:14:34,707 --> 00:14:37,319
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම හිතුවා
ඔබ විශේෂ විය!
271
00:14:37,343 --> 00:14:41,445
ඇනා, ඉන්න! ඔහ්, නැහැ!
මම මොනවද කළේ?
272
00:14:41,514 --> 00:14:43,982
හේයි, ක්රිස්!
අපි දැන් කළ දේ අනුමාන කරන්න!
බොනී, එයාට කියන්න.
273
00:14:44,050 --> 00:14:45,717
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා!
274
00:14:45,785 --> 00:14:47,819
අපි ජෝ හඳුන්වන්නේ ලිංගිකත්වය කියලා.
275
00:14:54,161 --> 00:14:55,960
ක්රිස්, පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
276
00:14:56,029 --> 00:14:57,507
ඇනා මට ඩම්ප් එකක් ගත්තා.
277
00:14:57,531 --> 00:14:58,563
කුමක් ද?
278
00:14:58,631 --> 00:15:00,765
ඔව්, ඇය මගෙන් වෙන් වුණා.
279
00:15:00,834 --> 00:15:04,402
ඔහ්, ඇය ඔබව විසි කළා.
ඒක තමයි
ඔබ කියන්න අදහස් කළේ.
280
00:15:04,471 --> 00:15:05,614
වෙනස කුමක්ද?
281
00:15:05,638 --> 00:15:08,206
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම කීවේ ...
282
00:15:08,275 --> 00:15:12,244
හොඳයි, මම කිව්වේ, කවදාද
වැඩිහිටි දෙදෙනෙක්
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි,
283
00:15:12,312 --> 00:15:16,848
සමහර විට ඔවුන් එය පෙන්වයි ...
කමක් නෑ.
ඉතින්, මොකද වුණේ?
284
00:15:16,917 --> 00:15:19,951
මම දන්නේ නැහැ.
මම තාත්තා කියන හැමදේම කළා.
285
00:15:20,020 --> 00:15:22,653
මම දැන සිටිය යුතුයි
පේතෘස්ට යමක් තිබුණා
මේ සමඟ කිරීමට.
286
00:15:22,723 --> 00:15:25,256
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඔහු කාගේ ජීවිතයද අවුල් කර ඇත.
287
00:15:29,762 --> 00:15:34,399
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. නිකොල්? රොනල්ඩ්?
Boggle සඳහා සූදානම් කවුද?
288
00:15:34,467 --> 00:15:39,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!
ඇයි? ඇයි?
මගේ ලස්සන නිකොල්!
289
00:15:39,906 --> 00:15:44,875
මගේ මිනිසා, රොනල්ඩ්, මෙය කළේ කවුද?
ඔහ්, මචන්, ඔවුන් හිටියා
එකට ගොඩක් හොඳයි!
290
00:15:44,944 --> 00:15:47,412
අපි නිකම් හිටියා
අපේ මිත්රත්වය ස්ථාපිත කිරීම.
291
00:15:47,480 --> 00:15:49,347
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමට ආසන්නව සිටියා.
292
00:15:49,416 --> 00:15:51,916
අනේ එයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ආගන්තුකයෙකු වීමට.
293
00:15:51,984 --> 00:15:53,896
මම කිව්වේ,
ඔහුට දැනටමත් ප්රමාණවත් විය
මනාලයන්,
294
00:15:53,920 --> 00:15:55,553
ඒ නිසා ඔහු මාව ආධුනිකයෙක් කළා,
295
00:15:55,622 --> 00:15:59,624
නමුත් හිතන්න විතරයි
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
උත්සවයේදී ඕනෑම ආකාරයකින්.
296
00:15:59,692 --> 00:16:02,472
ඔයා ක්‍රිස්ට කිව්වා
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න කියලා
මේ කෙල්ලට?
297
00:16:02,496 --> 00:16:04,663
හොඳයි, "ක්රිස්" නිර්වචනය කරන්න.
298
00:16:04,731 --> 00:16:07,051
පීටර්, ඔහු ඇත්තටම
දැන් කලබල වෙලා.
299
00:16:07,100 --> 00:16:09,468
මම කිව්වේ, ඔහු සැලකිලිමත් වුණා
මේ කෙල්ල ගොඩක්.
300
00:16:09,536 --> 00:16:10,980
ඔබ කළ දේ ඔබට නොපෙනේද?
301
00:16:11,004 --> 00:16:13,371
මම දන්නේ නැහැ,
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මම උදව් කළා.
302
00:16:13,440 --> 00:16:15,039
නමුත් ඔබ නිවැරදි විය හැක.
303
00:16:15,108 --> 00:16:18,176
මොකද දැන් ක්රිස්
සියලු දුක් සහ අඬමින් සහ
මේදය හා නරක ක්රීඩා වල.
304
00:16:18,244 --> 00:16:21,412
හොඳයි, ඔබ මෙම අවුල නිර්මාණය කළා,
සහ ඔබට ඇත
එය නිවැරදි කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.
305
00:16:21,481 --> 00:16:26,284
මචන්, දෙමාපිය වැඩ වැඩි
වඩා සංකීර්ණ
1940 ගණන්වල දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීම.
306
00:16:26,353 --> 00:16:29,120
හෙලෝ, ක්රියාකරු?
Crestview 4162, කරුණාකර.
307
00:16:29,189 --> 00:16:31,229
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
308
00:16:47,641 --> 00:16:48,685
හලෝ?
ආයුබෝවන්?
309
00:16:48,709 --> 00:16:49,752
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?
310
00:16:49,776 --> 00:16:50,853
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?
311
00:16:50,877 --> 00:16:52,043
ආයුබෝවන්?
312
00:16:52,111 --> 00:16:54,512
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
313
00:17:03,023 --> 00:17:06,391
හේයි, ක්රිස්, මේ මම.
මට යමක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.
314
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
එය කුමක් ද?
315
00:17:07,528 --> 00:17:09,506
මම ඔයාට පිටින් ගොන් ගෙම්බෙක් ඇල්ලුවා.
316
00:17:09,530 --> 00:17:12,030
ඌගේ පිටේ සිදුරු ටිකක් දැම්මා
ඒ නිසා හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
317
00:17:12,098 --> 00:17:15,934
බලන්න මේ බලන්න... අනේ පුතේ!
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
318
00:17:58,078 --> 00:18:00,211
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත සතුටු වන්න.
319
00:18:00,279 --> 00:18:02,948
මම දන්නවා පුතේ ඔයාට දැනෙන හැටි.
නමුත් ඔබට දැන් අත්හැරිය නොහැක.
320
00:18:03,016 --> 00:18:05,161
දැන් අපි එළියට යමු
එහිදී සහ හමුවන්න
සමහර කාන්තාවන්, හාහ්?
321
00:18:05,185 --> 00:18:08,619
ඒත් මට ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.
මට ඇනා ඕන.
322
00:18:08,688 --> 00:18:12,035
ක්රිස්, ඔයාට ඕන නෑ
අත්විඳීම මග හැරේ
ඔබේ නව යොවුන් වියේ.
323
00:18:12,059 --> 00:18:15,259
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට දැනේවි
මම කරන තරමටම නරකයි
මට වැසිකිළිය මග හැරුණු විට.
324
00:18:18,632 --> 00:18:20,131
පීටර් ග්‍රිෆින්!
325
00:18:26,473 --> 00:18:27,583
හරි, ක්රිස්, වාඩි වෙන්න.
326
00:18:27,607 --> 00:18:29,007
ඔබේ දිනය වනු ඇත
මෙන්න ඕනෑම මොහොතක.
327
00:18:29,076 --> 00:18:33,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඇය එනු ඇත
එම දොර හරහා.
328
00:18:33,479 --> 00:18:36,513
හේයි, ක්රිස්. මම බෙටි.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
329
00:18:36,582 --> 00:18:38,382
ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
330
00:18:38,451 --> 00:18:40,384
ඔයා ඇහෙන්නේ පිම්බිලා වගේ.
331
00:18:41,420 --> 00:18:43,955
ස්තුතියි. ඉතින් කොහෙද
ඔබ ආවේද?
332
00:18:44,023 --> 00:18:45,623
මම නගරයේ පොහොසත් කොටසකින්,
333
00:18:45,691 --> 00:18:47,225
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම හොඳ බිත්තරයක් කියලා.
334
00:18:47,293 --> 00:18:49,160
නමුත් මම ඔබ ගැන වඩාත් උනන්දු වෙමි.
335
00:18:49,229 --> 00:18:50,572
ඔබ අවසන් කළාද
අද ඔබේ ගෙදර වැඩ?
336
00:18:50,596 --> 00:18:51,896
කුමක් ද?
337
00:18:51,965 --> 00:18:54,232
ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
උපන් දිනයක් එනවා.
338
00:18:54,300 --> 00:18:56,740
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
ඔබ කරන දේට
ඔහුව ලබා ගන්නවා විය හැකිද?
339
00:18:56,803 --> 00:18:59,248
ඔයා කොහොමද දන්නේ
විට මගේ
තාත්තාගේ උපන්දිනය?
340
00:18:59,272 --> 00:19:01,038
හොඳයි, ඒ ...
කමක් නැහැ.
341
00:19:01,107 --> 00:19:03,241
ඔයා මොකක්ද
ඔබේ පියා ලබා ගැනීම
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?
342
00:19:03,309 --> 00:19:05,121
මම දන්නේ නැහැ.
ටයි එකක්.
343
00:19:05,145 --> 00:19:08,179
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය නම්
ඒවායින් එකක්.
344
00:19:08,248 --> 00:19:09,914
මම හිතන්නේ එයාට ඇති තරම් බැඳීම් තියෙනවා.
345
00:19:09,983 --> 00:19:11,515
මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති...
346
00:19:11,584 --> 00:19:14,104
ක්රිස්, මට ටයි පටියක් අවශ්ය නැහැ!
වෙනත් දෙයක් තෝරන්න!
347
00:19:14,954 --> 00:19:16,220
ක්රිස්, මේ බාබරා,
348
00:19:16,289 --> 00:19:18,767
ඔබේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයා
ඔයා ඉස්සර
කැමැත්තක් තියෙනවා.
349
00:19:18,791 --> 00:19:20,236
දැන්, ඔබ දරුවන් ඔබ සතුටින්,
350
00:19:20,260 --> 00:19:22,104
සහ මම යම් වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරමි.
351
00:19:22,128 --> 00:19:24,562
මෙය ප්රියතම එකක්
වැඩ කරන පිරිමින් විසිනි.
352
00:19:24,630 --> 00:19:26,470
♪ ඔයා එනවද
යට ඉඩමකින්?
353
00:19:34,740 --> 00:19:37,241
♪ මා දෙස බලන්න
නවතම Hyundai ♪
354
00:19:40,713 --> 00:19:43,381
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ක්රිස්.
ඔබේ අන්ධ දිනය
මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
355
00:19:43,450 --> 00:19:45,450
ඇය දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නාය.
356
00:19:45,519 --> 00:19:46,817
අපොයි!
357
00:19:52,092 --> 00:19:54,659
ඉතින්, තවමත් වාසනාව නැත
ගැහැණු ඉදිරිපස, හාහ්?
358
00:19:54,727 --> 00:19:57,996
මම දන්නවා තාත්තා උත්සාහ කරනවා කියලා
උදව් කිරීමට, සහ
මම ඔහුට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි,
359
00:19:58,064 --> 00:20:00,109
නමුත් කිසිවක් වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.
360
00:20:00,133 --> 00:20:01,833
හොඳයි, මම දන්නවා
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි,
361
00:20:01,901 --> 00:20:04,480
නමුත් එය මට සිතේ
ඔබට ඇති බව
උපදෙස් ගනිමින් සිටි
362
00:20:04,504 --> 00:20:07,671
හැමෝගෙන්ම
එක් පුද්ගලයෙකු හැර
කවුද වැදගත්.
363
00:20:07,740 --> 00:20:09,207
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ක්රිස්?
364
00:20:09,276 --> 00:20:11,842
මට අවශ්ය එකම දෙය පිටතට යාමයි
නැවතත් ඇනා සමඟ.
365
00:20:11,911 --> 00:20:16,414
එහෙනම් යන්න ඕනේ
ඇයට කතා කර ඇයට කියන්න
හරියටම ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
366
00:20:16,483 --> 00:20:19,161
එහෙත් ඇය කීවාය
ඇය කවදාවත් කැමති නැහැ
මාව නැවත බලන්න.
367
00:20:19,185 --> 00:20:22,721
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
යම් නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න
ඇයව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත බැලීමට.
368
00:20:22,789 --> 00:20:24,869
තවත් කෝපි තිබේද?
369
00:20:27,560 --> 00:20:30,694
ඇනා, මම මගේ බල්ලා සමඟ මෙහි සිටිමි.
370
00:20:30,764 --> 00:20:32,329
එයාට සනීප නෑ.
371
00:20:32,398 --> 00:20:33,731
මගුලක්.
372
00:20:33,800 --> 00:20:37,400
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ යන්න කැමතියි
වෙනත් පශු වෛද්‍යවරයෙකුට?
373
00:20:38,504 --> 00:20:41,839
මට සමාවෙන්න ඕන නිසා
ඒ වගේ පිස්සෙක් වගේ වැඩ කරපු නිසා.
374
00:20:41,907 --> 00:20:43,341
ඒ මම නෙවෙයි.
375
00:20:43,409 --> 00:20:45,776
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඔව්, නැහැ,
ඔයා නියම කොල්ලෙක්.
376
00:20:45,845 --> 00:20:48,045
බ්රයන්, කට වහගන්න!
377
00:20:48,114 --> 00:20:49,980
බලන්න, මම ඇත්තටම කලබල වුණා
378
00:20:50,049 --> 00:20:52,089
මොකද මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පෙර පෙම්වතියක්,
379
00:20:52,118 --> 00:20:55,018
සහ මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
මම වරදක් කළේ නැහැ.
380
00:20:55,087 --> 00:20:57,988
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මට රිදෙව්වා ක්රිස්.
381
00:20:58,057 --> 00:21:02,526
මම දන්නවා. මම වැරදියි.
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න, ඇනා.
382
00:21:02,595 --> 00:21:04,895
කරුණාකර මට දෙන්න
තවත් අවස්ථාවක්.
383
00:21:04,964 --> 00:21:07,365
දෙයියනේ! ඔහු එසේ නොකරයි
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
384
00:21:07,434 --> 00:21:09,867
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ කරන්න.
385
00:21:14,273 --> 00:21:16,974
ඔබ දන්නවා,
මම 4.00 ට බහිනවා.
386
00:21:17,043 --> 00:21:19,277
මම චිත්‍රපටියකට ඉදිරිපත් වෙන්න ඇති.
387
00:21:22,681 --> 00:21:25,583
හරි, කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්යයි
මට මෙහි උදව් කිරීමට.